Українське
культурне
товариство
На дипломатичні установах України в Туреччині розміщено кримськотатарський прапор із траурною стрічкою
17 May 2020

UA/EN/TR
Вшановуючи пам’ять жертв депортації кримськотатарського народу, сьогодні на Посольстві України в Анкарі розміщено кримськотатарський прапор із траурною стрічкою. Також на приміщенні Генерального консульства у Стамбулі
та Консульства в Анталії.
Дорогі друзі!
Закликаю вас долучитись до заходів з метою вшанування 76-ї річниці пам’яті жертв депортації кримських татар 1944 року сталінським режимом – геноциду кримськотатарського народу. Заплановано:
- підняття кримськотатарських національних прапорів, обрамлених чорною траурною стрічкою (17-20 травня);
- твіттер-шторм #KırımSurgunu (17 травня, 21:00);
- «хвилина мовчання» (18 травня, 12:00-12:01);
- міжнародний траурний онлайн-мітинг (18 травня, 16:00-17:00), трансляція на
https://www.facebook.com/qirimhaber/
, https://atr.ua/live, Youtube-каналі Кримськотатарського Ресурсного Центру.
Сьогодні 17 травня, о 21:00 не забудьте запалити свічу пам’яті, нехай у кожному вікні з’явиться вогник на підтримку щорічної акції «Запали вогник у своєму серці»
Закликаємо проявити солідарність з кримськотатарським народом та приєднатися до заходів.
Kırım Tatar halkının kurbanlarını saygı ile yad ederken bugün Ukrayna Ankara Büyükelçiliğinin binasında matem kurdeleli Kırım Tatar bayrağı asıldı. Aynı bayraklar İstanbul Başkonsolosluğu ve Antalya Konsolosluğu binalarında da var.
Değerli dostlar,
Stalin rejiminin 1944 yılındaki Kırım Tatar sürgününün kurbanlarını 76. Yıl Dönümünde saygı ile yad etmek amacıyla düzenlenen etkinliklere katılmaya davet ediyorum. Etkinlikler aşağıdaki gibidir:
17-20 Mayıs tarihleri arasında siyah kurdeleli Kırım Tatar Milli bayrağı asılacak;
Kırım Tatar Sürgününün sosyal medya vasıtasıyla kamuoyuna duyurulması maksadı ile 17 Mayıs Pazar akşamı saat 21.00’dan itibaren Twitter’da #KırımSurgunu etiketi ile etkinlik açılacak;
18 Mayıs saat 12:00’de saygı duruşu yapılacak;
18 Mayıs 16:00-17:00 saatler arasında uluslararası online matem mitingi yapılacak. Mitingi Kırım Tatar Kaynak Merkezi (
https://www.facebook.com/CTRC2015
) ; «QHA media» haber merkezi (
https://www.facebook.com/qhacomua/
) ATR kanalında (https://atr.ua/live) izleyebilirsiniz.
Bugün, 17 Mayıs tarihinde saat 21:00’da, “Kalbinde Ateş Yak” kampanyası çerçevesinde pencerenizde bir mum yakmayı unutmayın
Kırım Tatar halkıyla dayanışmanızı ifade etmenizi ve etkinliklere katılmanızı davet ediyoruz.
Honoring the memory of the victims of the deportation of the Crimean Tatar people, today the Crimean Tatar flag with a mourning ribbon is placed at the Embassy of Ukraine in Ankara. Also at the Consulate General in Istanbul
and the Consulate in Antalya.
Dear friends!
I call upon you to join the events to commemorate the 76th anniversary of the victims of the deportation of Crimean Tatars in 1944 by the Stalinist regime - the genocide of the Crimean Tatar people. Scheduled:
- raising of the Crimean Tatar national flags framed by a black mourning ribbon (May 17-20);
- Twitter storm # KırımSurgunu (May 17, 21:00);
- "minute of silence" (May 18, 12: 00-12: 01);
- international mourning online rally (May 18, 16: 00-17: 00), broadcast at
https://www.facebook.com/qirimhaber/
, https://atr.ua/live, Youtube-channel of the Crimean Tatar Resource Center .
Today, on May 17, at 21:00, don't forget to light a remembrance candle, let a light appear in every window in support of the annual event "Light a fire in your heart"
We call upon for solidarity with the Crimean Tatar people and to join the events.